Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist: Daniel Rainer Osterkamp, Weserstraße 106, 26382 Wilhelmshaven, E-Mail: info@hofhand.de.

Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung von Hofhand erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen), Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Betrieb).

Registrierung und Nutzerkonto

Bei der Registrierung erheben wir je nach gewählter Rolle Name bzw. Firmenname, E-Mail-Adresse und ein Passwort; bei der Registrierung als Person zusätzlich das Geburtsdatum, um das Mindestalter von 16 Jahren zu prüfen. Wir speichern danach nur, dass die Prüfung bestanden ist, nicht das Geburtsdatum selbst. Das Passwort wird ausschließlich verschlüsselt gespeichert und ist auch für uns nicht einsehbar. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Pflicht sind bei Personen Name, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse und Passwort, bei Betrieben Firmenname, E-Mail-Adresse und Passwort. Ohne diese Angaben können wir kein Konto anlegen. Alle weiteren Angaben, etwa Ort, Telefonnummer, Umsatzsteuer-ID, Profiltext oder Fotos, sind freiwillig.

Angabe, wie Sie von Hofhand erfahren haben

Bei der Registrierung können Sie freiwillig angeben, wie Sie von Hofhand erfahren haben, zum Beispiel über eine Suchmaschine, Instagram oder eine Empfehlung. Wir speichern die Angabe getrennt von Ihrem Profil; einsehen kann sie nur die Verwaltung von Hofhand. Wir nutzen sie ausschließlich, um zu verstehen, auf welchen Wegen Menschen zu Hofhand finden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie mit der freiwilligen Auswahl erteilen. Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, formlos per E-Mail an info@hofhand.de. Die Angabe wird gelöscht, wenn Sie widerrufen oder Ihr Konto löschen.

Mindestalter

Hofhand richtet sich an Personen ab 16 Jahren. Für Konten, die vor Oktober 2026 von Jüngeren mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten angelegt wurden, speichern wir weiterhin diese Bestätigung, bis die Person 16 Jahre alt ist.

Profil-, Anzeige- und Nachrichtendaten

Im Rahmen der Nutzung verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Profilangaben, veröffentlichten Anzeigen und Suchanzeigen, Bewerbungen, Chatnachrichten sowie von Ihnen hochgeladene Fotos und Logos. Diese Daten werden nur den für die jeweilige Funktion vorgesehenen Personen angezeigt, etwa Profildetails einer Person erst nach einer Bewerbung. Ausgenommen sind Stellenanzeigen von Betrieben; sie sind öffentlich (siehe „Öffentliche Stellenanzeigen und Suchmaschinen“). Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung.

Bilder, die Sie in einem Chat senden, werden vor dem Hochladen auf Ihrem Gerät verkleinert und in einem nicht öffentlichen Speicher abgelegt. Abrufen können sie nur die beiden Beteiligten der Unterhaltung über zeitlich begrenzte Links; wird eine Unterhaltung gemeldet, kann sie zusätzlich unsere Moderation einsehen. Chat-Bilder werden zusammen mit den Nachrichten nach denselben Fristen gelöscht.

Öffentliche Stellenanzeigen und Suchmaschinen

Stellenanzeigen von Betrieben sind ohne Anmeldung einsehbar. Wir stellen sie so bereit, dass Suchmaschinen wie Google und Bing sie erfassen und in ihren Ergebnissen sowie in Stellenübersichten (etwa „Google for Jobs“) anzeigen können; dazu übermitteln wir eine Liste der aktuellen Anzeigen und kennzeichnen sie maschinenlesbar. Öffentlich sind nur die Angaben der Anzeige und der Name des Betriebs, sofern der Betrieb ihn für die Anzeige nicht ausgeblendet hat. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), denn die Veröffentlichung ist der Zweck, zu dem Betriebe Stellenanzeigen einstellen. Läuft eine Anzeige ab, wird sie als vergeben markiert oder gelöscht, nehmen wir sie aus dem öffentlichen Bereich und aus dieser Liste. Ihre eigenen Zwischenspeicher aktualisieren die Suchmaschinen selbstständig; die Betreiber verarbeiten die Inhalte als eigene Verantwortliche.

Telefonnummern und E-Mail-Adressen, die im Text einer Anzeige stehen, machen wir öffentlich unkenntlich; Kontakt läuft über Hofhand. Anzeigen von Betrieben, die den seit September 2026 geltenden Nutzungsbedingungen noch nicht zugestimmt oder ihren Namen für die Anzeige ausgeblendet haben, erscheinen öffentlich ohne Betriebsnamen. Sichtbar sind dann Tätigkeit, Ort und Postleitzahl, Zeitraum, Art der Beschäftigung, Vergütung und der Anfang der Beschreibung; den vollständigen Text sehen nur angemeldete Nutzerinnen und Nutzer. Im öffentlichen Teil machen wir außerdem Webadressen, Profilnamen in sozialen Netzwerken und den Betriebsnamen unkenntlich. Solche Anzeigen kennzeichnen wir nicht für die Stellenübersichten der Suchmaschinen.

Standortdaten und Kartenfunktion

Für die Umkreissuche nutzen wir Kartenkacheln von OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org) der OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich; für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission) sowie den Ortssuche-Dienst Photon der Komoot GmbH, Potsdam (photon.komoot.io). Bei Nutzung der Karten- oder Ortssuchfunktion wird dabei technisch bedingt Ihre IP-Adresse an diese Anbieter übermittelt. Ein von Ihnen eingegebener Standort wird nur gespeichert, wenn Sie ihn aktiv einer Anzeige, Suchanzeige oder Ihrem Profil zuordnen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Kartendarstellung bzw. die Vertragserfüllung, soweit die Umkreissuche eine Kernfunktion Ihrer Nutzung ist.

Anmeldung über Google

Sie können sich wahlweise über Ihr Google-Konto anmelden. Dabei erhalten wir von Google die zur Anmeldung erforderlichen Daten (E-Mail-Adresse, Name, sofern von Google übermittelt). Diese Anmeldeart nutzen wir nur, wenn Sie sie aktiv auswählen. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Dabei können Daten an die Google LLC in den USA übermittelt werden; diese ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Google selbst verarbeitet bei der Anmeldung eigenständig Daten als eigener Verantwortlicher; Informationen dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter https://policies.google.com/privacy.

Web-Push-Benachrichtigungen

Wenn Sie Benachrichtigungen aktivieren, speichern wir ein technisches Abonnement Ihres Geräts (eine Endpunkt-Adresse und Verschlüsselungsschlüssel), um Ihnen Benachrichtigungen zu neuen Bewerbungen, Nachrichten oder Anzeigen zusenden zu können. Damit wir Zustellprobleme erkennen können, protokollieren wir je Benachrichtigung nur Zeitpunkt, Art und Ergebnis der Zustellung (ohne Inhalt). Es findet keine darüberhinausgehende Auswertung statt. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch die Aktivierung; Sie können die Funktion jederzeit in den Einstellungen wieder deaktivieren.

E-Mails bei neuen Nachrichten und vor Ablauf einer Anzeige

Ist eine Nachricht bei Hofhand 15 Minuten ungelesen, schicken wir Ihnen eine kurze E-Mail mit dem Namen des Absenders und gegebenenfalls dem Titel der Stelle, aber ohne den Text der Nachricht — höchstens eine E-Mail pro Unterhaltung, bis Sie diese gelesen haben. Ist die Unterhaltung drei Tage später noch ungelesen, erinnern wir Sie einmal daran, ebenfalls ohne den Text der Nachricht. Läuft Ihre Stellenanzeige bzw. Suchanzeige in drei Tagen ab und erreicht Sie dazu keine Benachrichtigung auf Ihrem Gerät, erinnern wir Sie einmal per E-Mail daran, mit dem Titel der Anzeige. Diese Benachrichtigungen gehören zur Nutzung von Hofhand; Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sie können sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Kontos oder über den Link in jeder dieser E-Mails abbestellen.

Für den Versand nutzen wir den Dienst Brevo der Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags nach Art. 28 DSGVO. Dabei werden Ihre E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihr Vorname und der Inhalt der E-Mail übermittelt. Wir selbst speichern zu jedem Versand nur Zeitpunkt und Ergebnis, ohne Adresse und Inhalt, und löschen diese Angaben nach 90 Tagen.

Brevo zählt technisch bedingt, wie oft E-Mails von Hofhand geöffnet und die Links darin angeklickt werden. Dafür enthält die E-Mail ein kleines, unsichtbares Bild, und Links führen kurz über einen Server von Brevo weiter zu Hofhand; dabei wird Ihre IP-Adresse an Brevo übermittelt. Die Zählung ist so eingestellt, dass sie Ihnen nicht persönlich zugeordnet wird, und wir werten sie nicht für Werbung oder Profile aus. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem zuverlässigen E-Mail-Versand (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Möchten Sie das nicht, können Sie in Ihrem E-Mail-Programm das automatische Laden von Bildern abschalten, die Links in der E-Mail meiden und Hofhand direkt aufrufen oder die E-Mails abbestellen.

E-Mails bei passenden Anzeigen und Gesuchen

Wenn Sie diese Funktion bei der Registrierung oder in den Einstellungen Ihres Kontos einschalten, gleichen wir neue Stellenanzeigen bzw. Gesuche automatisch mit Ihren Angaben ab: als Person mit Ort, Umkreis, Tätigkeit und Beschäftigungsart Ihrer Suchanzeige (ohne Suchanzeige mit dem Ort Ihres Umkreis-Alarms bzw. Profils) und den Führerscheinklassen in Ihrem Profil; als Betrieb mit Ort, Tätigkeit und Beschäftigungsart Ihrer aktiven Stellenanzeigen, auf Wunsch auch mit dem Ort Ihres Betriebs, und dem von Ihnen gewählten Umkreis. Passende neue Einträge schicken wir Ihnen gesammelt, höchstens einmal am Tag, per E-Mail. Personen erhalten nach dem Einschalten einmal eine Übersicht der passenden Stellen, die zu diesem Zeitpunkt ausgeschrieben sind. Gesuche erscheinen darin ohne den Namen der Person. Ohne Treffer bekommen Sie keine E-Mail.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: in den Einstellungen Ihres Kontos, für einzelne Anzeigen bzw. Suchanzeigen, oder über den Link in jeder dieser E-Mails. Den Zeitpunkt Ihrer Einwilligung speichern wir, solange die Funktion eingeschaltet ist. Welche Treffer wir Ihnen bereits gemeldet haben, speichern wir 90 Tage, damit Sie keinen Treffer doppelt bekommen. Für den Versand gilt dasselbe wie bei den E-Mails bei neuen Nachrichten (Brevo als Auftragsverarbeiter, anonyme Zählung von Öffnungen und Klicks).

Hof-Rufe

Braucht ein Betrieb kurzfristig Hilfe, kann er einen Hof-Ruf senden. Wir benachrichtigen dann Personen, deren Ort im vom Betrieb gewählten Umkreis liegt, per E-Mail und – wenn Benachrichtigungen aktiviert sind – per Web-Push (nicht zwischen 22 und 6 Uhr), höchstens dreimal am Tag. Für den Abgleich nutzen wir den Ort einer aktiven Suchanzeige, Ihres Umkreis-Alarms oder Ihren Wohnort. Den Wohnort aus Ihrem Profil (z. B. „26121 Oldenburg“) wandeln wir dazu über den Ortssuche-Dienst Photon der Komoot GmbH, Potsdam, in den ungefähren Mittelpunkt der Postleitzahl um; übermittelt wird dabei nur die Postleitzahl bzw. der Ortsname. Diesen Punkt sehen nur Sie selbst – er wird niemandem angezeigt und auf keiner Karte dargestellt. Sie können ihn in den Einstellungen ändern.

Der Betrieb erfährt nicht, wer seinen Hof-Ruf erhalten oder abgelehnt hat. Bieten Sie Hilfe an, ist das eine Bewerbung: Ihre Nachricht geht an den Betrieb, es entsteht ein Chat, und der Betrieb sieht Ihr Profil wie bei jeder Bewerbung.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, kurzfristigen Hilfebedarf schnell mit Personen in der Nähe zusammenzubringen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können Hof-Rufe jederzeit in den Einstellungen Ihres Kontos ganz oder nur für E-Mail bzw. Push abschalten, oder über den Link in jeder Hof-Ruf-E-Mail. Für den E-Mail-Versand gilt dasselbe wie bei den E-Mails bei neuen Nachrichten (Brevo als Auftragsverarbeiter).

Für die nächste Saison gemerkt

Ein Betrieb kann sich Personen, die sich bei ihm beworben haben, für die nächste Saison merken. Wir speichern dazu, welcher Betrieb welche Person gemerkt hat, mit dem Namen der Person und dem Zeitpunkt. Die Liste sieht nur dieser Betrieb. Die Person wird darüber nicht benachrichtigt, und es findet keine Bewertung statt. Stellt der Betrieb später wieder eine Stelle ein, kann er den gemerkten Personen eine Nachricht im Chat schicken. Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung von Hofhand (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und das berechtigte Interesse des Betriebs, Helferinnen und Helfer aus früheren Einsätzen wieder anzufragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der Eintrag wird gelöscht, wenn der Betrieb ihn entfernt oder eines der beiden Konten gelöscht wird, spätestens nach zwei Jahren.

Blockieren

Personen und Betriebe können ein anderes Konto blockieren. Wir speichern dazu, welches Konto welches blockiert hat, und den Zeitpunkt. Solange die Blockierung besteht, können sich beide nicht mehr schreiben, sich nicht neu bewerben oder anschreiben, und sie sehen die Stellen und Suchanzeigen des anderen nicht. Das blockierte Konto wird nicht benachrichtigt. Die Verwaltung kann einsehen, wer wen blockiert hat, um wiederholtes Fehlverhalten zu erkennen. Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung von Hofhand (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Umgang auf der Plattform (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Blockierung wird gelöscht, wenn Sie sie in den Einstellungen aufheben oder eines der beiden Konten gelöscht wird.

Instagram

Hofhand betreibt einen Instagram-Auftritt (@hofhand.de). Dort stellen wir ausgewählte öffentliche Stellenanzeigen vor, ohne den Namen des Betriebs und ohne Bilder aus der Anzeige; Suchanzeigen und Profile von Personen teilen wir dort nicht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, offene Stellen bekannter zu machen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Betriebe können dem jederzeit widersprechen.

Unsere Website bindet keine Inhalte von Instagram ein und überträgt beim Besuch von hofhand.de keine Daten an Instagram. Wenn Sie unseren Instagram-Auftritt selbst aufrufen, verarbeitet die Meta Platforms Ireland Ltd. Ihre Daten nach ihren eigenen Bestimmungen (https://privacycenter.instagram.com/policy). Soweit wir dabei von Meta zusammengefasste Statistiken über die Nutzung unseres Auftritts erhalten, sind wir mit Meta gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO); Meta hat dafür eine Vereinbarung bereitgestellt und ist erste Anlaufstelle für Ihre Rechte.

Feedback- und Meldefunktion

Über den Feedback-Button können angemeldete Nutzerinnen und Nutzer Probleme, Verbesserungsvorschläge oder Fragen mitteilen; dabei verarbeiten wir die Art des Anliegens, Ihren Text sowie optional einen angegebenen Dateinamen. Über die Melden-Funktion können Sie außerdem ein Profil, ein Bild oder eine Nachricht wegen eines Verstoßes melden; dabei verarbeiten wir Ihre Angabe, den gemeldeten Inhalt sowie den von Ihnen genannten Grund. Beide Angaben dienen der Bearbeitung durch die Verwaltung. Wir löschen sie nach 12 Monaten, spätestens aber mit dem jeweiligen Konto. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden und sicheren Betrieb der Plattform (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Hosting

Diese Website wird bei der Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA, gehostet, die für uns als Auftragsverarbeiter tätig ist (Art. 28 DSGVO). Beim Aufruf der Website verarbeitet Netlify automatisch technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, verweisende Seite, Browsertyp) in Server-Logfiles. Das gilt auch für die Seiten mit Stellenanzeigen und dem Ratgeber, die eine Funktion bei Netlify beim Aufruf erzeugt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Netlify ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; darauf beruht die Übermittlung in die USA. Die Speicherdauer der Logfiles bei Netlify richtet sich nach deren Vorgaben (https://www.netlify.com/privacy/); die für uns einsehbaren Protokolle werden nach 24 Stunden gelöscht. Eine eigene Auswertung der Logfiles nehmen wir nicht vor.

Datenbank und Authentifizierung

Konto-, Anzeige-, Nachrichten- und Bilddaten verarbeiten wir mit dem Dienst Supabase der Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513, als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags nach Art. 28 DSGVO. Die Daten werden auf Servern innerhalb der Europäischen Union (Irland) gespeichert. Soweit Supabase für Betrieb und Wartung von außerhalb der EU darauf zugreifen kann, beruht das auf den Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Speicherung auf Ihrem Gerät (keine Cookies)

Hofhand setzt keine Cookies. Damit die Website funktioniert, legen wir jedoch einige wenige Angaben im Speicher Ihres Browsers ab (sogenannter Local Storage bzw. Session Storage). Das sind: Ihre Anmeldung (ein technischer Anmeldeschlüssel), damit Sie angemeldet bleiben, bis Sie sich abmelden; der zuletzt gewählte Ort und Umkreis Ihrer Suche, damit Sie ihn nicht jedes Mal neu eingeben müssen; nur bis zum Schließen des Browserfensters die Seite, auf die Sie nach der Anmeldung weitergeleitet werden möchten, sowie Ihre freiwillige Angabe, wie Sie von Hofhand erfahren haben, bis die Registrierung abgeschlossen ist. Wenn Sie Benachrichtigungen aktivieren, kommen die dafür nötigen technischen Daten hinzu (siehe „Web-Push-Benachrichtigungen“).

Diese Angaben dienen ausschließlich den genannten Funktionen, nicht der Analyse oder Werbung, und werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Speicherung ist unbedingt erforderlich, um die von Ihnen ausdrücklich gewünschten Funktionen bereitzustellen; einer Einwilligung bedarf es dafür nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG nicht. Deshalb zeigen wir kein Cookie-Banner. Rechtsgrundlage der weiteren Verarbeitung ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. unser berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können die gespeicherten Angaben jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen; Sie werden dadurch abgemeldet.

Kein Tracking, keine Werbung

Hofhand verwendet keine Cookies und keine Analysedienste wie Google Analytics. Es findet kein Tracking Ihres Verhaltens auf der Website zu Werbezwecken statt. Zur anonymen Zählung in den E-Mails von Hofhand siehe den Abschnitt „E-Mails bei neuen Nachrichten“. Um zu verstehen, wie Hofhand genutzt wird, zählen wir Seitenaufrufe selbst: gespeichert werden die aufgerufene Seite, die Herkunftsseite (etwa google.de oder instagram.com), ob ein Mobilgerät genutzt wird und ob man angemeldet ist — ohne Cookies, ohne IP-Adresse und ohne Nutzerkennung. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Keine automatisierten Entscheidungen

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling statt. Welche Stellen, Gesuche oder Bewerbungen Sie sehen, ergibt sich allein aus Ihren eigenen Angaben wie Ort, Umkreis und Filtern. Auch der Abgleich für die E-Mails bei passenden Anzeigen und Gesuchen entscheidet nichts über Sie; er wählt nur aus, worüber wir Sie informieren.

Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie wir sie für den jeweiligen Zweck brauchen. Eine tägliche, automatische Löschroutine sorgt dafür, dass die folgenden Fristen eingehalten werden:

Konto: solange es besteht. Löschen Sie Ihr Konto über die Einstellungen, entfernen wir sofort alle zugehörigen Daten, also Profil, Anzeigen, Suchanzeigen, Bewerbungen, Nachrichten, Fotos und Benachrichtigungs-Abos. Konten, mit denen sich 24 Monate lang niemand angemeldet hat, löschen wir ebenfalls; 30 Tage vorher kündigen wir das per E-Mail an, eine Anmeldung genügt, um das Konto zu behalten.

Bewerbungen und die zugehörigen Nachrichten samt Bildern: 6 Monate, nachdem die Stellenanzeige abgelaufen ist oder als vergeben markiert wurde. Abgelaufene oder vergebene Stellenanzeigen: 12 Monate danach, mit ihren Fotos. Befristete Suchanzeigen: 12 Monate nach ihrem Ende; unbefristete Suchanzeigen, solange das Konto besteht. Einträge „Für die nächste Saison gemerkt“: bis der Betrieb sie entfernt, höchstens zwei Jahre. Blockierungen: bis sie aufgehoben werden oder eines der beiden Konten gelöscht wird.

Feedback und Meldungen: 12 Monate. Angabe, wie Sie von Hofhand erfahren haben: bis zum Widerruf oder zur Löschung des Kontos. Protokoll des E-Mail- und Push-Versands (nur Zeitpunkt, Art und Ergebnis): 90 Tage. Protokoll der Verwaltungsaktionen (welches Konto die Verwaltung wann gesperrt, gelöscht, verifiziert oder angeschrieben hat, ohne Inhalte und ohne IP-Adresse): 12 Monate. Hof-Rufe mit ihren Empfängern, Antworten und Bewerbungen: 6 Monate nach ihrem Ende. Bereits gemeldete Treffer der E-Mails bei passenden Anzeigen und Gesuchen: 90 Tage; Zeitpunkt der Einwilligung: solange die Funktion eingeschaltet ist. Seitenaufrufe (ohne Personenbezug): als einzelne Einträge 3 Monate, danach nur noch als Tagessummen. Die für uns einsehbaren Server-Protokolle bei Netlify: 24 Stunden.

Unser Datenbank-Anbieter legt automatische Sicherungskopien an. Gelöschte Daten können darin noch wenige Tage enthalten sein, bis die Sicherung turnusgemäß überschrieben wird; genutzt werden diese Kopien nur, um nach einem technischen Fehler den Betrieb wiederherzustellen. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20) hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu — zuständig für unseren Sitz in Niedersachsen ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover (lfd.niedersachsen.de); Sie können sich auch an die für Ihren eigenen Wohnsitz zuständige Aufsichtsbehörde wenden.

Kontakt

Wenn Sie uns per E-Mail unter info@hofhand.de kontaktieren, verarbeiten wir die dabei mitgeteilten Daten — etwa Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht — zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist je nach Anliegen die Vertragserfüllung bzw. -anbahnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für Anliegen zum Datenschutz erreichen Sie uns ebenfalls unter dieser Adresse.